乌龟怪看地窖里也没有搜到什么，就撤退了。村里的村民还不知道这是怎么回事，他们挨家搜查。事后，才知道在早翠翠。
乌龟怪从谭家村往别墅走去。这路上，他很不高兴，嘟囔着，骂翠翠一点恩情也不讲，忘恩负义的妇人。要是抓到她，一定不会轻饶的。谭家村离未名湖的路程不算远，不到二十分钟的路程，这乌龟怪走了半个多小时，他有一点生气和郁闷。
已经是九月一号了，已经能觉察到秋天的味道了。凉风习习，吹得人头脑清醒，觉得很舒服。谭家村内，翠翠从地窖爬出来了，翠翠父说：“你没有被发现，这是万幸呀！奇怪了，怎么没有发现你？”
翠翠说：“地窖里还要一个小洞，我爬到小洞里去了，还用袋子里的菜堆起来，这才没有看见我。”
翠翠母说：“你家务事都忘了，那个洞还是你前年挖的。”
翠翠父说：“我都忘了，都是伤心过度惹得祸，我的脑子这一年都成死亡状态了！”
翠翠说：“不要伤心了，我不是又活过来了吗？”
翠翠母说：“你还是得小心一点，那些人不会那么轻易甘心放弃的。”
翠翠说：“是这个道理，小心驶得万年船，况且老乌龟我也了解，是个有心计的家伙呀！”
翠翠母说：“你老是藏在洞里也不行，没有不透风的墙，时间长了，他们总会知道你藏在家里的。”
翠翠一脸犯愁说：“那藏在哪里呀！躲在别人家，也不行，别人家也害怕。”
翠翠父说：“我倒有一个好办法，在谭家村东边十多里之外，有一座山，叫仙鹤山。山只有一千多米高，但是山上洞穴很多，而且山上野果也很多。”
“那赶快让翠翠去呀！我们收拾一下。”翠翠母焦急地说。
翠翠父看了一眼不安的翠翠说：“只是那仙鹤山上野生动物很多，还有老虎和饿狼，都是吃人的，我怕翠翠害怕呀！”
翠翠说：“现在反正在家住是不行的，我愿意去山上住，这或许是个机会。这样离家近，我也能隔三差五的回家来，看看你们，是一个好办法。”
翠翠父：“今天是不能去了，你在家住一个晚上，估计也会有大碍的。”
翠翠母说：“对，别慌。我们娘俩多说一些话。”
翠翠说：“我也是这么想的，我很想念家，和家人。”
乌龟怪坐在别墅的客厅里面，越想越气。难到就让这女人跑了，就这样让她偷吃了仙丹，就那么便宜了她。不能这样就不了了之的，要想个好的办法，逮住翠翠。
想到这里，这乌龟怪脸上的表情才缓和了一些，怒容轻了一些。
黄昏时分，天色暗淡了下来，翠翠进了屋子里。坐在床上，和母亲在拉呱。
母亲问道：“阴间的生活不好过吗？”
翠翠说：“太难熬了，一点生机也没有，也没有热情，鬼和鬼之间也很冷淡。”
母亲说：“但是人总会死的，总会变成鬼的。但老死的人，也就正常了。”
翠翠说：“是的，这就是自然规律，是一个铁律，谁也避免不了一死的，我们要珍惜每一天，好好的活着。”
翠翠父也会做饭，今天他要露一手，做几个拿手菜，一家四口好好吃一下饭。翠翠的小弟弟才十一岁，看着姐姐，还因为她出门去了呢、这又回家了。