半壁书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

等余小虎把穆青老板的原话说了之后,他也笑着向胆大劳斯先生说道:“其实穆老板说的很有道理,正好我是学习语言的,我们教授曾经跟我说过一番话,我也想把它送给劳斯先生。”七八中文更新最快^电脑端:

听到这里,劳斯立刻郑重其事地点了点头。

余小虎笑着说道:“其实语言的不同,也就导致了各个民族之间,思考问题的方式也不尽相同。”

“就比如说现在我会两种语言,但是如果同样一件事,我用两个两种语言分别去想,思考出来的结果就会不尽相同。

这就造成了民族之间如果语言不通,就很难做到真正的相互理解。”

“所以劳斯先生您在做生意的时候,如果能掌握大宋的语言,你就可以准确的把握大宋人的想法,想必您也就更容易在这里获得成功。”

“我明白了!”

这时的劳斯听着余小虎的话,越听就越觉得振奋!这个小伙子说出来的话,劳斯不但是闻所未闻,甚至是想从也未曾想到过。

不过人家出自一番诚意,他还是立刻信之不疑的接受下来。

之后胆大劳斯先生,还特意向于小虎请求,在教导他女儿学习大宋语言时多多费心,小虎自然是笑着答应了下来。

在这之后,小虎又用临安话把刚才的谈话内容,转述给了穆青先生……毕竟他现在的职责还是个翻译。

穆老板听了之后,也是欣慰地点了点头。

之后余小虎又向胆大劳斯先生说道:“中华语言博大精深,劳斯先生和小姐学的时候可要下功夫了。

最初接触大宋语言时,有些话恐怕你们是很难理解的。”

听到这里,劳斯先生自然是一脸好奇的望了望余小虎,连同他的女儿蒂芙尼看向于小虎的眼神,也是目不转睛。

就见这位年轻人笑着说道:“我给您举个例子吧,”“就像是这次您大老远的到大宋来,住进了万贺升老店,结识了穆青老板。

然后在穆老板的介绍下,我也有幸与您结识……这件事是不是巧合?”

听到了这话,劳斯先生立刻点了点头。

“遇到这种情况,我们中国人管这叫缘分。”

此刻的于小虎看了看面前这两位,然后向着他们重复了这个字正腔圆的汉语词汇……“缘分!”

“可是这个词对欧洲人来说却很难解释,因为你们的字典里根本没有这样的词汇,所以翻译起来也极其困难。”

余小虎苦笑着说道:“因为缘分这个词的意思,听起来跟欧洲语言中的“偶然”看似是一样的。

但是同时缘分对于大宋人而言,却不仅仅是偶然而已,里边又有必然的一面。”

“您刚才说,用缘分这个词来形容咱们在这里见面,这里边哪里有必然?”

听到这话,劳斯立刻纳闷的耸了耸肩。

而受过良好教育的迪斯尼小姐,也是一脸好奇第一看像了于小虎,“对于缘分这件事,我们大宋人是这么解释的:十年修得同船渡,百年修得共枕眠。”

只见余小虎一边说,一边看了看自己的两位雇主。

“我们说前生500次的回眸,才换来今生的擦肩而过。

也就是说在大宋人的观念中,我们今世能够得以相见,都是前世修来的……这不就是必然吗?”  余小虎一边说着这个偶然和必然交织在一起形成的词汇“缘分”。

一边向着劳斯先生笑了笑道:“您跟我说说,您的语言中,哪个词汇能将它准确地翻译出来?”

听完了于小虎的话,旁边的穆青先生也通过小虎的解释,弄明白了这番话的意思。

然后他也笑呵呵地就看向了面前这对父女,而此时的劳斯先生,则是被“缘分”这个看似相互矛盾的词,折磨得他头晕脑胀!就在这时,穆青老板笑着说道:“元首跟我闲谈的时候也曾经说过,现在天下各个民族之间,相互间不能理解的东西实在是太多了。”

“也就因为这个,才使得他们相互难免产生摩擦和纷争。

所以在语言方面,大家应该尽量沟通和相互学习。”

说到这里时,穆青老板忽然笑了出来。

胆大如斯正在陷入沉思,他一见穆老板在那里发笑,于是他也好奇地看了穆青一眼。

这时的穆老板连忙笑着说道:“我可不是笑您!刚才咱们说到语言不同造成难以沟通的事,我又想起了之前的一个笑话。”

说到此处时,穆青向劳斯先生笑道:“前些日子,元首曾经带着他的东瀛卫队,到我这里来过。”

“当时正好有点事,元首就当着我的面,和他那位卫士队长左佳新兵卫交谈过一回。”

“当时元首对新兵卫说了一件事,他让新兵卫不要急于求成。

等一等再看看事情会发展成什么样。

到最后元首还向新兵卫说:“我们大宋人管这叫退一步海阔天空,你懂不懂?”

“然后当时新兵卫就说:不懂!在我们东瀛,退一步就掉海里去了……哈哈哈!”

穆青先生说完就笑了起来,把劳斯先生弄得顿时愣了一下。

劳斯开始还没弄清楚什么意思,在这之后余小虎向他耐心解释,因为东瀛烈岛地方狭小,以至于他们打仗的时候一旦后退就意味着失败,或是被人逼入绝境。

也就因为这个原因,以至于他们东瀛人对“退一步海阔天空”这样的话,是根本没办法理解的。

把这件事弄明白了之后,劳斯先生也忍不住跟着笑了一阵。

然后他细细品味着于小虎和穆青先生的话,觉得他们二位说得确实有理!……这天的宴饮自然是尽欢而散,之后劳斯先生就要返回勃艮第。

在临行前,他还特意在回去的船上,事先找好了一个识文断字的水手,作为他的华语老师。

准备在来往的海路上学习大宋语言,以便将来更好的和大宋人做生意,至于他那位爱女狄芙尼,则是被他放在了临安音乐学院。

在支付了高昂的学费之后,在临安开始学习钢琴课程。

至于蒂芙尼这位异域孤身少女,在大宋是不是会发生什么安全问题……这件事儿说起来也很有趣。

因为在这几天之内,劳斯先生已经决定在他回去的时候,将留在大宋学琴的爱女,托付给余小虎先生代为照顾。

此时在劳斯先生的心里,说实话,他还生怕这俩人不出点事儿呢……他还有什么不放心的?

半壁书屋推荐阅读:随母改嫁,我跟继父约法三章大秦:我杀敌就能变强在中世纪当生活玩家断绝关系后,偏心王府悔不当初大唐超时空:小兕子说我是她哒!东方船说沧桑百年第一部混在皇宫假太监尘途雕弓落流氓县令:抢个女帝回家过年一觉醒来变赘婿修士遍地走,你管这叫红楼!穿越大唐之强兵变乱匪从士兵突击开始的军旅生活赘婿重生,我以棋子弈苍生最后一个道士Ⅱ战国野心家迪迦之重生怪兽春秋鲁国风云陪葬傻驸马,竟是绝代军神为嬴政打穿蓬莱,打造仙秦帝国兵锋王座抗战:黄埔签到百天统领北洋军阀特种荣耀:最强天赋系统太子监国:我的权利比皇帝大!秦昊是什么小说夜君太子镇西王:天下霸业大唐:别闹我只想发财开局盘点永乐大帝,诸皇震惊曲速引擎爆炸,称霸地球副本我刚登基称帝,她就说我是昏君大唐扫把星牧纨修仙者降临,我开启了仙秦重工三国,从孙策和周瑜手里抢江东千金令,魔王的小俏妻重生范进,我要做状元他能气死周瑜,你管这叫莽夫?游行在古代我是大明瓦罐鸡从唐开始的克苏鲁三国突将扼元汉末少帝钢刀连皇权王座神医傻妃穿越明朝,国公做了三百年谍云重重
半壁书屋搜藏榜:战国野心家吾乃世家子最强绝世兵王晚唐驸马嫡色大明淘宝商三国:为诛董卓,入京以帝为人质水浒之我不做包子大明雍王抗战之超级小兵厦鼓风云地表最强吕布穿越大乾当王爷穷鬼的上下两千年澶渊风云录触摸真相我在三国当谪仙东朝英雄传大唐:开局拐走李世民女儿我的游戏通大明影综:从新川三少主开始揽人肆意称王我在隋唐种田称王靖康之变尊上秦时之七剑传人穿进语文书,从刺猹开始重生之农家小书生大周天子柴荣老子就是要战争天才纨绔我帮秦始皇争天下大唐男保姆开局被拒婚,战斗升级成战神白衣王侯万界临时工三国之水浒点将直播她干得漂亮三国:白粥馒头,我竟黄袍加身穿越了的学霸混在三国靠命亮剑:从后勤部门开始帝王惑:皇后,再嫁朕一次!军阀:签到万把巴雷特,成奉天王天才弃妃皇明朱慈炲满朝奸佞,你让我做千古贤相道光一统寰宇快穿之教主难追重生美国之富甲天下
半壁书屋最新小说:乱世崛起:邵仕龙的平天下我用AI穿越历史之从洪荒到现代我也穿越了君临天下穿越到大唐,我囤积了万亿物质穿越三国之骑砍风云星落门明末,重生朱由校吓坏崇祯水浒英雄传说被白毛师尊逆推的我反被叫孽徒!从种田开始发家致富三国:被义父背刺,我反手篡位穿越大明做女皇大盛风华:退婚后我成权相你哭啥大秦:金榜公布,躺平竟成最强大秦从陪伴幼年嬴政开始大唐:弃文从商,我要当财神雍正王朝之四阿哥传奇戏说嬴政凯旋回朝背叛我,我转头迎娶公主穿越梁山成霸业救命银子你们不掏?我选分家暴富宋终:一拳镇关西视频通古代,开局盘点秦始皇锦绣商途:权色逆袭之风华再世我的女皇老婆我这等人,也能称帝古今名人记一统大宋水浒:开局买下梁山,造反不招安清末:拥有具现系统争霸全世界三国:开局系统送我称霸四件套杨建波唐朝风云传奇明末:我成了周遇吉之子天子宁有种乎?我靠加特林打江山从小县令到主宰万界探索未知:科学与神秘的交界祖龙修仙我监国?上朝签到人物卡开局惨死全家:我当厂卫翻身逆袭家父崇祯不听劝,开局秒变太上皇穿越红楼后我竟然六元及第人在锦衣卫,开局领悟洗髓经情牵盛世恋歌教教小兕子,大唐舰队星际归来皇帝女儿身,开局欺君犯上趣翻三国之军师有奇谋大秦:老六皇子真老六阿斗:相父你在哪个罐子里呢大明战神马踏六国,震惊朱元璋!史记白话文版秦朝历险记