马龙探案卷一 之 三点的谜案 第二十章 推演
当他们走进酒吧看到了她时，她正全神贯注地盯着酒保。
她穿着黑色衣服，那是一种深邃、浓郁、有光泽的黑色，剪裁合身，紧贴在她修长苗条的身体上。她的肩上随意地挂着皮草。她精致的侧脸，在她宽大的毛毡帽的黑色映衬下，显得格外苍白。
杰克愣了一下，忘记了烦恼，心想他从未见过如此完美的贵族气质的女子，完全就像是一位上校夫人。
“你得让它转得更快些，”酒保说。他突然将一杯啤酒甩向吧台的另一端，啤酒杯沿着吧台前进并旋转着，最后稳稳地停在了一个胖乎乎的顾客面前。
海伦仔细的看着，点了点头，然后重复了酒保给她的啤酒杯的操作。啤酒杯沿着光亮的吧台旋转，最后砰的一声掉在地上。
“太远了，”她心不在焉地喃喃自语。
“你没有控制好，”酒保告诉她。
杰克和马龙停了下来，入迷地看着。
酒保又给她倒了一杯。这杯酒沿着吧台滑行，撞在烟灰缸上，然后稳稳地滑进了胖乎乎的顾客的怀里。
“对不起，”海伦说。
胖乎乎的顾客站起来，鞠了一躬。“对不起，”他咕哝着说。“我应该躲开的。”
“也许，”酒保说，“也许你应该用空杯子练习，布兰德小姐。”
她摇了摇头。“它们转得不对劲。再给我来几杯。”
杰克和马龙觉得是时候加入她了。
“啤酒？”马龙问。
她点了点头。“早餐。”
“哦，我明白了。早餐喝啤酒。”
“就是这样。你看，有时候我喜欢早餐喝啤酒，有时候我又喜欢啤酒就早餐，还有的时候我就是喜欢……”
“早餐喝啤酒。我呢，有时候，我喜欢早餐吃早餐，有时候我也喜欢早餐就着早餐吃，还有……”
“早餐喝啤酒很有趣，”海伦若有所思地说，“但扔啤酒比喝啤酒更有趣。”
她又危险地将另一杯啤酒在吧台上旋转起来，奇迹的是，它稳稳地停在了目标位置。顾客们欢呼起来。
“天哪，”杰克突然说，“迪克失踪了，可能被绑架了，也可能死了，而你们两个白痴却在这里喋喋不休地谈论早餐喝啤酒。”
“我宁愿谈论啤酒也不愿对着它哭，”海伦说道。最后一杯啤酒在吧台一半的位置不幸地翻倒了。“该收手了。”
她把皮草裹在肩上，威严地走向一个僻静的包厢，他们跟在她后面，服务员跟在他们后面。
“啤酒，”海伦说。
“黑麦威士忌，”马龙说。
“咖啡，”杰克说。
“什么鬼？”海伦说。
“我不能喝，”他告诉她，“我不想喝。”
她耸了耸肩。“那么，马龙，你觉得是怎么回事？他是迷路了，被绑架了，还是已经死了？”
“海伦，看在上帝的份上，”杰克说。
她点燃了一支烟，面无表情地看着他。“我猜你不记得，有你多少次像这样采访别人的情景，也不记得当他们像这样失控时你对他们的想法，以及也不记得你过去是怎么发的誓，如果这种事发生在你身上。你只记得对此无能为力，和保持不冷静是多么容易。”
“你怎么知道我以前是这么想的？”杰克那天第一次露出了笑容。
她再次耸了耸肩。
沉默了很久。
“也许，”海伦终于说道，“我们可以从酒保那里借一副跳棋。”
“哦，天哪，”杰克突然说。“哦，天哪，就坐在这里什么都不做，除了坐着等消息什么也做不了，还要想着他是死是活！”
海伦冷冷地看着他。“等你最后闹够了，让我们知道一下。”
“别挑他的刺了，”马龙说。
“你觉得发生了什么事？”她问。
“我不觉得。”
“他被绑架了，”杰克突然说道。他告诉海伦他们已经知道的信息。
“但谁会想绑架迪克·戴顿呢？”
没有人回答。
“迪克有没有可能自己走开然后迷路了？他有没有可能失忆了？”
杰克喃喃自语了几句不礼貌的话。
“他一直承受着巨大的压力，”马龙缓缓说道。
“但这并不能解释那个电话。也不能解释为什么他会在下午三点钟站在密歇根大道桥的拐角处，”杰克说。
“他在等人，”海伦说。
“等谁？”
“也许他以为自己在等某个人，但实际上他在等另一个人。”
“这就是你无可辩驳的逻辑，”马龙说。“这就是我真正爱你的原因。”
“我的意思是，比如有人打电话假装是你，他去那里是想见你，结果却被别人带走了。”
“我可不会在密歇根大道桥的尽头跟他约会，对吧？”马龙轻蔑地说。
“为什么问我？那你在哪里约会，马龙？我很想知道。你有过那么多约会。”
“你真的想知道吗？”
“怎么约会和交朋友。”
“可以试试在酒吧里用一张五十美元的钞票找人破开，”马龙告诉她。“说回迪克·戴顿……”
“好吧，某个未知人物可能假装成会在那种地方和他见面的人。”
“你的这个未知人物几乎不可能在下午那个时段，当桥上人流如织的时候，直接在人群中绑架迪克，”杰克说。“那么除此之外……”
“也许他被下药了，”马龙疲惫地说。
“谁给他下的药，把他带到哪里去了？”海伦问。
杰克希望他们两个都下地狱。
酒保又端来了一轮酒。
“天哪，贾斯特先生，我希望戴顿先生会没事。你觉得他可能遭遇了什么？”
“我不知道，”杰克说。
“乐队的一些小伙子们晚饭时间来过这里，他们对此感到非常不安。而且那个时候他失踪也没多久。天哪，我希望他没事。”
“我也是，”杰克说。
“有件奇怪的事，”酒保擦着桌子说，“昨天有个家伙从这里给他打过电话。”
“嗯？”
“是的。一个戴着帽子和黄色手套、看起来很讲究的家伙。在这儿转悠了好一会儿。从吧台后面的电话给戴顿打的。”
“他说了什么？”杰克问，但似乎并不感兴趣。
“我不知道。我只听到他找迪克·戴顿。我当时没太注意。我只听到他挂电话时说，‘我会找你的。’就这些。‘我会找你的。’”
进一步的询问得知，这个小个子男人穿着一件切斯特菲尔德大衣，拿着一根马来亚手杖，留着修剪得整整齐齐的小胡子。这就是酒保所知道的全部信息。
“可能没什么重要的。忘了吧，”杰克建议道。
酒保点了点头。“好吧，我希望他能没事。”然后他走开了。
“我一直说，”海伦评论道，“如果你真的想知道什么，就去问出租车司机或酒保。”
“我们既然已经知道那家伙长什么样子，”杰克说，“但他是谁？”
没有人提出任何建议。
“你知道，”马龙提出，“这可能和英格哈特谋杀案无关。”
“有人想绑架迪克，并选择了在这个时间，”杰克缓缓说道。“但会是谁呢？他并没有赚那么多钱。”
“可能是个不喜欢他乐队的人，”海伦说，然后突然，“哦，天哪，我忘了！还有一个神秘的陌生人还没有被考虑到。”
“你在说什么？”马龙问道。
“老屋里的那个人。那个不可能是流浪汉的流浪汉。杰克没告诉你吗？”
“我没有，”杰克说。“我本来打算一见到马龙就告诉他这件事。但事情发生后，我就忘得一干二净了。”他向马龙讲述了他们在老屋里看到的情景。
“布奇和我轮流守了一整夜，”海伦补充道。“我们什么也没看到，但他肯定会再回来的。”
“当然，”杰克说，“他忘了他的香烟。”
马龙皱起了眉头。“得想个办法处理这件事。”
“得想个办法，处理昨天给迪克打电话，并约他三点见面的人。但有什么办法呢？”杰克问道。
“嗯，”马龙说，“我可以跟踪调查这个人。你们俩不行，因为大家会把你们和英格哈特案联系在一起。但我可以进行调查而不会引起怀疑，因为毕竟，”他看了看手表，“毕竟，我的天，我还有其他客户。”
“但老屋里的那个人怎么办？”海伦问。
“那个谋杀了亚历克斯·英格哈特的男人或女人怎么办？”杰克说。“我们不能就这样永远地把霍莉留在那里。”
“我们会解决的，”马龙告诉他。
“我还是觉得我最初的想法很好，”海伦说。“杰克和我可以把车停在车库的后面，在那里观察老屋。如果那里有灯光，我们就去调查。如果有人动，我们就冲过去。”
“如果有人冲过来，你们就动，”马龙说，“我希望是这样。如果那边有什么发现，就联系我。”
“我们可以给你寄明信片，”海伦承诺道。
“明信片上会有布莱克县监狱的照片，”马龙说，“还有一个x标记着你的窗户。”
他站起来，从椅子下找到自己的帽子，拍了拍外套翻领上的烟灰，但没有拍掉。
“好吧，这顿早餐我请。希望它不是你的最后一顿。”他付了账就走了。
他们走到海伦的车旁，沿着车道向北开去。路面是一大片闪闪发光的冰，几乎空无一人。他们慢慢前行，看着灰色湖面上上下浮动的巨大冰块。
“你在想，”杰克观察到，“这些大个的进口车应该会开得更快些才对。”
她摇了摇头。“清醒的时候开车会让我非常紧张。”
他记起从枫树公园来的那次车程，不禁打了个寒颤。
“说真的，”她若有所思地说，“我是你见过的最安全的司机。布奇教过我如何在任何情况下控制汽车。看着。”
她找了一片宽阔无人的冰封路面，稍微加了一下速，对油门做了个突然而奇特的操作。这辆大车突然像陀螺一样的旋转起来，继续旋转到街道的中间，然后，在完成了四个完整的旋转之后，突然停旋转，像之前一样继续前行。
“我希望我能一边喝啤酒一边做那个，”海伦若有所思地说。
杰克和他的胃，奇怪而孤单的还停留在，这一瞬间开始的地方。
“我还是希望你能用啤酒杯来练习，”他对她说，“尤其是当我和你一起的时候。”
“天哪，我明白了！我现在明白了！”那辆大车突然侧滑，差点撞上路灯杆。“哎呀，对不起！”
他几乎没有注意到。“什么？你明白了什么？”
她兴奋地笑着，高兴得直拍方向盘。
“是谁干的么，海伦？”
“干的什么？”
“谋杀案。”
“哦，那个。我不知道。听着，杰克，我明白了。甩啤酒杯和甩汽车的手法是一样的。你突然把它倒过来，然后……”
他靠在椅背上，愤愤不平地向上帝抱怨海伦。
她开车穿过公园，转到北克拉克街，在一家小酒吧前停下车。
杰克叹了口气，跟着她走了进去。
“五杯啤酒，”海伦脱下手套说，“来，让开……”