“这是什么鬼东西，乔治！”韦斯莱夫人拿起一个飞进她手里的东西，上面依稀写着一行小字，“w.N.把戏坊?”
“这是什么！”韦斯莱夫人恼怒地把手里的玩意儿扔到地上，揪着乔治的耳朵把他拖进了卧室。
“不，妈妈，这只不过是一点小发明，弗雷德想的主意！”乔治疼得龇牙咧嘴，当然把自己的好兄弟给卖了。
“你不是说你不知道吗，弗雷德！”韦斯莱夫人也没放过面如死灰的弗雷德，揪着他的耳朵，把他也关进了卧室。
“你们在里面好好待着吧，这次……”韦斯莱夫人原本想直接不让他们去看世界杯，但一想到韦斯莱双胞胎有多期待，她怎么也说不出口。
“韦斯莱夫人，那个小玩意我知道，它们只是会飞而已，并没有任何杀伤力，乔治和弗雷德研制它们也只是为了送给您当做生日礼物。”
拉米亚一下子就明白了里面的“N”代表什么。
“真的吗？”韦斯莱夫人明显被说动了，她有些犹豫。
拉米亚走上前，揽过韦斯莱夫人的肩膀，带着她走进了连锁都没有上的卧室，打开了门。
“妈妈，拉米亚说的都是真的，它们只是会飞而已，最多就是晚上会发光，我们真的没有坏心思！”乔治不知道在里面做了什么，现在眼里都是泪花，把韦斯莱夫人都感动坏了。
“乔治，弗雷德，来，你们过来——”韦斯莱夫人一手抱着一个，但她的儿子们块头太大了，以至于她不得不踮起脚，“——妈妈错了，真对不起。”
最后他们离开的时候，韦斯莱夫人亲吻韦斯莱先生的面颊时，都是带着笑容的。
“再见，祝你们玩得痛快，”韦斯莱夫人说，“好好玩！”她冲着孪生兄弟离去的背影喊道，他们挥着手，但什么也没说。
紧接着，韦斯莱先生就带着拉米亚和几个孩子们走在乔治，弗雷德的后面。
空气很寒冷，月亮还高高地挂在天上。只有他们右边的地平线上露出一抹淡淡的灰绿色，显示着黎明正在渐渐到来。
拉米亚对魁地奇其实不是很感兴趣，她更喜欢巫师决斗，但韦斯莱一家的气氛完全把她调动了起来，莫名地，拉米亚也开始期待起后面的魁地奇比赛。
“我们现在要去哪？”走了一会后，极度兴奋的哈利忍不住问出口，这都走了这么长时间了，难不成真的要走过去？
“马上就到了。”韦斯莱先生神秘地说，“哈利，我问你，你知道怎么才能让巫师们不被麻瓜们注意还能顺利举办如此盛大的魁地奇吗？”
“或许，我们可以把时间错开？”
拉米亚也在想这个问题，据说有大概十万个巫师来参加，哪里会有这么大的场地，麻瓜们还不知道呢？
“你说的很对，但组织工作困难重重，”韦斯莱先生叹了口气，“主要的问题是，大约有十万巫师要来观看世界杯，我们当然找不到一个能容纳这么多人的魔法场地。”
“有些地方是麻瓜们进不去的，但是想象一下，我们怎么可能把十万巫师都塞进对角巷？首先，当然啦，我们必须把大家到达的时间错开。”
韦斯莱先生断断续续地说。
“球票便宜的人只好提前两个星期赶到，一部分人使用麻瓜的交通工具，但人数有限，我们不能让太多的人塞满麻瓜的公共汽车和火车――你别忘了，世界各地都有巫师赶来。
当然，还有些人采用幻影显形术，但我们必须规定一些安全的地方让他们显形，远离所有的麻瓜。
我想附近大概正好有座森林，可用作幻影显形的落脚点，对于那些不愿意或不会幻影显形的人，我们就使用门钥匙，这玩意儿的作用是在规定时间内把巫师从一个地方运送到另一个地方，如果需要的话，一次可以运送一大批人。
在英国各地投放了两百把门钥匙，离我们最近的一把就在白鼬山的山顶上，我们现在就是去那里。”
韦斯莱先生指着前方，奥特里·圣卡奇波尔村的后面耸立着大片阴影。
“那是什么？”哈利问出了大家都想知道的问题。
“啊，五花八门，什么样的都有，”韦斯莱先生说，“当然，都是看上去不起眼的东西，这样麻瓜就不会把它们捡起来摆弄——他们会以为这是别人胡乱丢弃的。”
他们步履艰难地顺着黑暗潮湿的小路，朝村庄的方向走去，四下里一片寂静，只听得见自己的脚步声。
他们穿过村庄时，天色慢慢地亮了一些，原先的漆黑一片渐渐变成了深蓝色，他们一起的人都冻僵了，但拉米亚一点事情都没有，毕竟她一直都这个温度，于是她拒绝了韦斯莱先生递过来的热水。
韦斯莱先生不停地看表。
他们开始爬白鼬山了，脚下不时被隐蔽的兔子洞绊一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草叶上打滑，根本匀不出气儿来说话。
拉米亚倒是没感觉都多累，似乎只过了一会，他们就到了山顶，回头一看，哈利累得都瘫坐在地上了，其他人也没好到哪里去。
“哟，”韦斯莱先生摘下眼镜，用身上的球衣擦着，气喘吁吁地说，“不错，我们到得很准时――还有十分钟。”
赫敏最后一个登上山顶，她的一只手紧紧揪住衣襟。
“现在我们只需要找到门钥匙，”韦斯莱先生说着，戴上眼镜，眯着眼睛在地上寻视，“不会很大，快找一找。”
大家散开，分头寻找，可是，他们刚找了两三分钟，就有一个喊声划破了宁静的夜空。
“在这儿，亚瑟！过来，我们找到了！”
在山顶的另一边，星光闪烁的夜空衬托着两个高高的身影。
“阿莫斯！”韦斯莱先生说，笑着大步走向那个喊他的男人，其他人也跟了上去。
韦斯莱先生和一个长着棕色短胡子的红脸庞巫师握手，那人的另一只手里拿着个东西，像是一只发了霉的旧靴子。
“我给大家介绍一下，这是阿莫斯·迪戈里。”韦斯莱先生说，“他在神奇动物管理控制司工作，这是他的儿子塞德里克，我想你们都认识吧？”
拉米亚看了过去，空旷的山顶上，寒风把少年的鼻尖吹得红红的。
塞德里克·迪戈里大约十七岁，是一个长得特别帅的男孩子，最起码是拉米亚见过第二帅的。
“嗨，你们好。”塞德里克说，转头望着大家，他的视线落在了拉米亚的头发上。
每个人都应了声“嗨”，但弗雷德和乔治没有吭气，只是点了点头——去年，塞德里克在第一场魁地奇比赛中打败了他们格兰芬多队，这对双胞胎到现在还没有完全原谅他。
“走过来很远吧，亚瑟？”塞德里克的父亲问道。
“还好，”韦斯莱先生说，“我们就住在村庄的那一边。你们呢？”
“两点钟就起床了，是不是，塞德？不瞒你说，我真愿意他早点通过幻影显形考试。不过，没什么可抱怨的，魁地奇世界杯嘛，绝不能错过，哪怕要出一口袋加隆――实际上，买票也确实花了那么多钱呢。
不过我总算对付下来了，还不算太难。”阿莫斯·迪戈里和蔼地望着周围的韦斯莱家三兄弟、哈利、拉米亚、赫敏和金妮，“亚瑟，这些都是你的孩子？”
“哦，不，红头发的才是。”韦斯莱先生把自己的孩子一一指出。“其他的都是罗恩的朋友，这是拉米亚，这是哈利，这是赫敏。”
拉米亚友善地笑了笑，她注意到塞德里克的目光一直在她身上，好奇地看了回去。
“呃，你好，你们好。”塞德里克猛地对上那双看不透的红色瞳孔，急忙移开了视线。
哈利已经习惯了人们初次和他见面时总是好奇地盯着他，也习惯了他们立刻把目光投向他额头上的伤疤，但这一次，塞德里克却没有注意到他的伤疤。
哈利奇怪又带着好感地看了过去，却发现塞德里克始终偏着头，似乎在躲着什么。
“是了是了，塞德之前提过你。”阿莫斯看着哈利，“他说了去年的比赛……他绝对可以把这件事讲给孙子——他可是打败了哈利·波特！”
哈利不知道该怎样回答，就什么也没说，弗雷德和乔治又都皱起了眉头，塞德显得有点儿尴尬。
“哈利从扫帚上掉下来了，爸爸，”他小声地嘟囔说，“我告诉过你的……是一次意外事故……”
“是啊，可是你没有掉下来，对不对？”阿莫斯亲切地大声说，一边拍了拍儿子的后背，“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度，但赢的人总是最棒的，我敢肯定哈利也会这么说的，是吗？一个从扫帚上掉了下来，另一个稳稳地待在上面，你不需要具备天才的脑瓜，就能说出谁是更出色的飞行家！”
“时间差不多快到了，”韦斯莱先生赶紧说道，把怀表又掏出来看了看，“你知道我们还要等什么人吗，阿莫斯？”
“不用了，洛夫古德一家一星期前就到了那里，福西特一家没有弄到票，”迪戈里先生说，“这片地区没有别人了，是吧？”
“据我所知是没有了。”韦斯莱先生说，“好了，还有一分钟，我们应该各就各位了。”
他转脸看着几人。
“你们只要碰到门钥匙，就这样，伸出一根手指就行――”
由于大家都背着鼓鼓囊囊的大背包，九个人好不容易才围拢在阿莫斯·迪戈里拿着的那只旧靴子周围。