彼得罗夫斯基球场，两万余人的球场座无虚席，全场几乎都是泽尼特队的球迷，并没有随队前来的查尔顿球迷。并不是查尔顿球迷不关心这场比赛，只是，这里太遥远了，还有一些别的东西，如政治。
相对于欧冠联赛，联盟杯影响力要小得多，那些欧洲豪门可能将之视为鸡肋的比赛，但那些中小俱乐部却对此项赛事相当重视，尤其是东欧的一些俱乐部，这是他们亮相世界舞台的难得机会，泽尼特队更是如此。
赛前,泽尼特队主教练，意大利人贾尼尼就放话称，要让查尔顿感受一下圣彼得堡的寒风，泽尼特队将全力拿下这场比赛，以一场胜利回报圣彼得堡的球迷……
查尔顿队当然也有相同的期许，毕竟这是多年来他们第一次参加欧战，俱乐部高层对此相当重视，虽然球员有些不在状态。当然，作为英超异军突起的新军，还是吸引了一部分记者随行的。不过作为联盟杯的一场比赛，虽然其中还有中国人参赛，但也引不起中国央视的注意。
比赛在莫斯科时间晚上七点拉开帷幕。放纵一晚，休息一晚的查尔顿恢复了一些生气。
双方球员进入场内。大概是圣彼得堡的夜晚比较寒冷的缘故，场内虽然坐满了球迷，但欢呼声，歌唱声并不响亮。在和对方球员握手后，双方队长掷硬币挑边，查尔顿首先从左向右攻。按照队形站好后，首发的展翼翔打了个哈欠，今天他并不兴奋，虽然没有像队友去泡夜店，但长途飞行还是让他有一丝疲倦。
嘟——，哨音响起，比赛开始，滴里嘟噜的俄语歌声响起，气氛热烈了起来。
毕竟是主场作战，泽尼特队趁着查尔顿立足未稳，场上还在梦游状态，后卫泽巴罗夫一脚长传通过了中场，泽尼特巴西中场迪迪，接球后直塞，和队中乌克兰前锋波多连科打了一个直传斜插二过一，在查尔顿球员一脸懵懂中，迪迪已插入禁区，不等帕吉特做出反应，抡脚就射，球挂风声飞入网窝。1:0，开场5分钟泽尼特就取得了领先。
已经六十多岁的贾尼尼一跃而起，在场边做了一个挥拳的动作，场上滴里嘟噜的歌声更加响亮了，热烈的气氛再一次被哄抬起来。
布尔金则是站在了场边，大声朝场内喊着，可惜谁也没听到他在喊什么，只看到他一张带着愤怒的脸。
重新开球，查尔顿的球员精神有了提高，展翼翔的跑动也稍微积极了一些，传出了几脚有威胁的传球，当然，仅仅是有威胁，查理和吉文显然也不在状态，这么好的机会都没把握住，不是射高就是射歪，射正时力量又是不足，被门将轻易没收了。
急的布尔金站在场边一个劲地骂，被第四官员多次警告后，终于被裁判一张红牌请上了看台。临场改由有约翰.克莱斯指挥，布尔金还行说什么，结果被保安架上了看台。
沉闷的上半场终于结束，布尔金气急败坏地冲进更衣室，一通咆哮。
“我早就说过了，这是查尔顿有史以来的第一场欧战，你们这帮人渣，你们以为是来旅游的吗？吉文，你他妈的跟几个小妞滚了床单，腿软的都伸不直。查理，你还有脸笑吗，你可是快要结婚的人了，还在外面鬼混。还有你，里查德森，身为队长你彻夜不归，是哪个俄罗斯女人掏空了你的身体。你，皮皮，是不是俄国小妞没见过……”
布尔金的这通咆哮把每个人都骂到了，言语粗俗不堪，队员们恍然发现，过去几个月教练的温文尔雅都是在装逼，这才是他的本来面目。
好不容易挨完了骂，布尔金在题板上再次部署了战术，并点了展翼翔的名。
“展，下半场你要冲出去，go,go,go!你冲出去才是最大的威胁，下半场皮皮下，帕维尔上，改打三前锋。”
一番部署后，迎来了下半场。看来布尔金还是吃透了查尔顿这帮队员，用中国话说，就是不能给好脸。一通骂还是很见效果的，下半场查尔顿果然跑动显得积极了。
下半场第10分钟，泽尼特中场迪迪试图假动作晃过右边路的展翼翔，动作做得很夸张，只不过迪迪很好的践行了那句话：欲要骗人先要骗己。人是很潇洒地晃了过去，球却在原地没动，这一晃倒也晃得展翼翔一愣，随即察觉这是个假动作，还是个没有成功的假动作，二话不说，趟起球就跑，动作如风，沿着边路一路向底，临近底线反扣传中，同样也是下半场上场的帕维尔高高跃起头球攻门。
“呯！”一声脆响，球砸在横梁上弹出，跟进的查理上前补射入网，打进了查尔顿欧战赛场的第一球！
查理拥抱了帕维尔和展翼翔，接着冲向教练席，这才发现布尔金已在看台上。
丢球后，场边的泽尼特教练贾尼尼一脸凝重，双眼盯着场内沉思，但也未作出什么举动。
扳平比分的查尔顿士气大振，第18分钟，泽尼特中场迪迪带球狂奔，试图通过展翼翔的防守，却不料展翼翔的速度奇快，在回追几步后，一脚干净的断球，将球捅给里查德森，同时也将迪迪绊倒在地。里查德森没做停顿，一脚吊传，球落到帕维尔脚下，帕维尔冲了几步，在泽尼特两名高大后卫夹击下，左突右晃，还是没有摆脱，情急之下，瞄着人缝，一脚冷射，球贴着地面，毫无旋转，直挺挺地打进球门左下角。2:1，查尔顿取得了领先。
球队落后后，贾尼尼换下中场略显花哨的巴西中场迪迪，换上球风相对朴实的克罗地亚中场克拉季齐，力图加强中场控制。
克拉季齐上场后，果然泽尼特的中场控制能力得到了加强，并在第25分钟，克拉季齐利用一脚远射为泽尼特建功。
贾尼尼兴奋地高喊：“就这么打，好样的！”
被泽尼特队扳平比分，查尔顿队员们还是察觉出俄罗斯天气有些冷。
球再次放在中圈，展翼翔朝帕维尔喊了句：“加里，给我做球！”又对里查德森说道：“队长，我要球！”
再次开球，展翼翔明显跑动积极起来。里查德森争到对方开的球门球，球落地后，顺势一推，传给了展翼翔，展翼翔顺势一带，开始加速。利用他的绝对速度，毫不犹豫地和克拉季齐擦身而过，速度不减，在对方后卫日里科夫上来拦截前，猛地一个停顿，转身，将球传给帕维尔，帕维尔接球后没有犹豫，快速下底，在接近底线处，脚后跟回磕，球穿过泽尼特回追后卫布德罗夫斯基，后面插上的展翼翔再次得球，沿着大禁区线横向带球，一步，两步，第三步，调整好步伐，拧身抽射，门将措手不及，眼看着皮球飞进网窝。3:2，查尔顿再度领先。
展翼翔没有庆祝，只在心中暗暗地想，根据进球奖金协议，5000英镑到手了！
再度落后，让贾尼尼再也坐不住了，站在场边边喊边打着手势，并申请换人。意大利前锋穆蒂上场，替换下碌碌无为的前锋巴达洛夫。
这次换人却没有见到效果，反而在第38分钟，在泽尼特队禁区解围时，让候在禁区线外的展翼翔得到机会，迎着被踢出来的皮球，卯足了劲打出了一脚很盲目的远射。
射门很偶然，射门也很盲目，但球就是这么穿过层层人墙，进了！4:2，比赛时间所剩不多，胜负已无悬念。
展翼翔也暗暗松了口气，这下奖金变成两万英镑了。
嘟-嘟-嘟--，哨音响起，查尔顿4-2战胜联盟杯第一个对手，圣彼得堡泽尼特队，客场带走了3分。
输球是让人失望的，但高超的民族素质让圣彼得堡的球迷们没有任何过激的表示，安静地离开了球场。
出席了赛后的新闻发布会，布尔金简单回答了几个问题后，率队回到了酒店。赢了比赛的布尔金心情转好，宣布晚上不查房，明天中午前返回，下午乘航班回伦敦。
队员们“嗷”的一声四散开去，赛场上还显得疲疲沓沓的一帮人，瞬间满血复活了。就连布尔金也溜出了酒店，说是和约翰.克莱斯去喝一杯！
一直以来，展翼翔就不好掺和队友们的狂欢派对，在谢绝了帕维尔的邀请后，展翼翔也走出了酒店。
查尔顿队租住的酒店位于涅瓦河畔。此时已是夜里十点，但街上依旧人流涌动，展翼翔沿着涅瓦河畔漫步而行。走在异国他乡的土地上，他心中忽然生出一种想家的感觉，可家在万里之外。
展翼翔掏出手机，也不管时间，给李紫焰打了电话。
“喂，谁呀？”李紫焰迷迷糊糊的声音传了出来。
“是我，小焰，我刚打完比赛，联盟杯。”
“是你呀！”李紫焰一咕噜坐了起来，“老公，有什么事吗？”
“没事，就是我在圣彼得堡，忽然想家了，想妈妈，也想你。”
“我也想你！”
“用钱吗，我又赢了两万英镑进球奖金。还有，我要当哥了，我妈妈又怀孕了，要生老二了。你要是有时间，周末什么的去陪陪我妈，我还是很担心，她41岁了，年龄有点大，唉，这叫什么事啊！”
“我不用钱，你留着花吧，阿姨真的又怀孕啦，天，我都感到震惊了。放心，我会去陪阿姨的。”
结束了和李紫焰的通话，展翼翔又给方菲打了个电话。
刚说了一句“喂，方菲吗？” 电话里传来方菲不满的吼声：“你也不看看几点了，打什么电话！”
“对不起，方菲，我以为中国天亮了，很抱歉，我刚打完比赛，一时兴奋。那我挂了！”展翼翔赶忙按下了结束键。
正躺在北大宿舍被窝里的方菲迷迷糊糊地看了一眼手机屏幕，看到猪头两个字，猛地坐了起来。
“糟了！糟了！怎么是猪头打来的……”
收起手机，展翼翔叹了口气，继续沿着涅瓦河前行。一阵小提琴声吸引了他的注意。琴声来自街边的一家咖啡馆。展翼翔信步走了进去，只见一个穿着黑色长裙的高挑金发女孩正在为客人们演奏。
展翼翔在靠窗的位子坐下，点了一杯咖啡，静静地听着琴声。
展翼翔招来侍者，买下一支红玫瑰，示意侍者送给那个女孩。一曲奏完，传来阵阵掌声，展翼翔举起咖啡杯向那个女孩举杯示意，四目相对，女孩微微一笑，这一笑，犹如一股春风般的暖意。
又一首曲子演奏完，那个少女在掌声中拿着红玫瑰，走到展翼翔的桌前坐下，说了一句什么，滴里嘟噜的展翼翔没听清。
见展翼翔一脸茫然，那少女改用英文说话，不过英文水平也一般，仅是能够交流而已。大意是说，谢谢你的玫瑰。你是中国人、日本人、韩国人？
展翼翔忙答道：“你好，我是中国人。可以请你喝一杯咖啡吗？”
“谢谢，我喜欢中国！你是游客吗？”
“不，我是一名足球运动员，来圣彼得堡进行联盟杯比赛的。”
“哦，太好了，我喜欢足球，我是泽尼特队的球迷！”女孩高兴地说。
“你是球迷怎么没去看比赛，我们在刚刚结束的比赛中击败了泽尼特队，恐怕你要失望了！”
“哦，太让人失望了，我得出来打工挣学费，我是圣彼得堡音乐学院的大三学生，以后我想去英国留学。你叫什么名字，怎么不认识你，我对足球有些了解。”
“我叫展翼翔，没什么名气，在查尔顿队效力。”
“抱歉，我还真没听说过。我的名字很长不太好记，简单说，你叫我安娜好了。”
“你看看明天的报纸，也许会看到我的名字。”
临近午夜，展翼翔喝完最后一口咖啡，站起身道：“很高兴认识你，美丽的小姐，我想我该回去了！”
安娜站起身说：“带我走吧！”
“带你走，去哪，需要我送你回家吗？”
安娜嫣然一笑：“带我去酒店。”
“啊！”展翼翔惊讶的直发傻。
安娜挽起展翼翔的胳膊，拉着他离开了咖啡馆，走在涅瓦河边，一路上，展翼翔的脑袋乱乱的，都说俄罗斯女人热情，但这也太突然了，一点思想准备都没有。
回到酒店，展翼翔问：“需要我帮你订个房间吗？”
“不，我住在你那里好了！”
展翼翔有些发懵，但还是带着安娜进到自己的房间。安娜在他的唇上轻轻一吻，说了声：“我去洗澡！”
展翼翔脱了衣服躺在床上，听着哗哗的水声，疲劳感袭来，竟然睡着了。
这一夜，竟然什么也没有发生。
第二天早上，展翼翔醒来，发现安娜搂着他的脖子睡在他的身边，着实又吓了一跳，难道又犯了和杰西卡那样的错误，可这次没喝酒啊！
定睛看去，自己的内裤还穿着，虽然支起了小帐篷，但毕竟还穿着。再看安娜，内衣齐整。还好，没犯错误！
他这么一动，安娜也醒了过来，瞪着一双大眼睛看着他，长长的睫毛忽闪忽闪的，看的展翼翔竟然有些呆了，俄罗斯的女孩子真是漂亮。
展翼翔长吸了一口气，问道：“安娜，昨晚我没冒犯你吧，我睡着了！”
安娜看着他，忽然噗嗤一笑：“你睡得可真死，我捅了你半天你都不再醒的，我只好睡了。”
“我都睡着了，你捅醒我干什么？”
“你说呢？”安娜攀上展翼翔的胸膛，吻了下去。
“唔——，安娜，我们才第一次见面，我还什么都不明白，这到底是怎么一回事！”
“有关系吗，第一次见面难道就不能爱上你，我喜欢中国男人的沉稳。”
“可是，安娜，我有女朋友的！”
“那又怎么样，我也可以做你女朋友的，至少她不在俄罗斯吧！”
“可是——”
毕竟，展翼翔也是正值血气方刚，接下来的事不可描述。
事后，两人躺在床上展翼翔盯着天花板。
“安娜，虽然有些突然，让我有些不知所措，但既然这样了，我以后会尽到我的责任。以后不要去打工了，我帮你出学费，就算你要到国外深造，我也可以支持你。”
“不，我喜欢这样的生活，靠自己所学去赚钱，过自己喜欢的生活。我以后要到英国去，在伦敦音乐厅去演奏。”
“那你记下我的电话，以后我会到圣彼得堡看你。”
走出酒店，送别安娜。安娜随手在报摊上买了份体育报纸，打开一看，惊讶道：“展，真的是你，这上面有你的消息啊。”
展翼翔笑了笑，招手叫了辆出租车，扶安娜上车时，还是悄悄把5000英镑塞到她的包内。
做了个打电话的手势后，安娜坐着出租车离去。
一小时后，安娜打来电话：“展，我包里出现5000英镑，是不是你放的。”
“是我放的，一点零花钱，把自己打扮的漂亮些。”
“难道我不够漂亮吗？”
“已经很漂亮了，再打扮就更漂亮了。不要拒绝。”
当天下午，查尔顿队乘上飞机，飞往英格兰。看着渐行渐远的大地，展翼翔感到有些晕晕的，一场比赛，一次邂逅，那么不真实。