（哎哟不知道怎么，西红柿把我那章干没了，七月后的读者看休假章的时候都是看了删减版的了，西红柿吃我一拳口牙！！）
“如果能一直年轻就好了。阴暗的我难得遇到一些阳光而不招致反感的年轻人，就好像吸血鬼遇见了鲜活的生命那样，一边隐藏着真实的自己，一边拼命地吸取他们身上有益的内容。”
安德烈斯这个讨厌的乐观主义者，听到卡尔的自嘲，他哈哈笑了起来。“来吧，卡尔。别对自己太苛刻了。你还没那么老，你只是见识过很多。晒晒太阳也没什么坏处。”安德烈斯开玩笑般地推了推卡尔，这是要把他推到铁轨上叫他被碾死吗。“再说了，这不就是这些假期的目的吗？补充能量，吸收一些青春活力？”
卡尔站稳脚跟，毫无笑意。“补充能量？青春活力？感觉更像是我只能重温过去，而其他人都已经向前看了。”他们漫步于昏暗的灯光下，在寂静清晨里的火车站台。“这种‘阳光和彩虹’的态度让人感觉很假。你难道不厌倦假装一切都好吗？”
他已经穿回了自己的制服，坦然接受了它们。为期七天的缓刑即将结束，中午十二点就要乘上火车，轰隆隆地驶回部队，所以今天他起得格外早。昨日他与弗里德丽克告别了，他发现她在前所未有地一秒一秒数着日子，闻言他即将离开，母亲哭天抹泪。
“这个世界并不全是阳光和彩虹，这是肯定的。但有时，一点乐观可以帮助我们看到隧道尽头的光明，你知道吗？”安德烈斯激动起来了，一面讲着卡尔不喜欢的大道理，一面用手势不住地比划。“施瓦茨，你用士兵的眼光看世界，时刻保持警惕，总是做最坏的打算。但平凡中也有美，你只需要知道往哪里看。”
卡尔冷笑一声。“你是想说早上六点、人们刚睡醒的时候在火车站遇到美女，我会觉得很美好吗？你比我乐观多了，我的朋友。”他垂头看他的褐色军用腕表。“我在慕尼黑还有宝贵的六个小时，我该怎么度过这六个小时呢？”
他偷偷看了一眼安德烈斯，他的脸沐浴在暗淡的站台灯光的柔和光芒中，在向来如此的温顺中隐隐透着一丝担忧。
“六个小时，嗯？”他的朋友沉思着，若有所思地抚摸着下巴。“唔，这取决于你在寻找什么，卡尔。最后的欢呼还是片刻的静思？”
“说实话，我都不怎么想要。”
“啊，那么我们去为你买点东西？买点好吃的，你可以在路上吃，也可以留着加餐……部队伙食如何？”
提到食物，卡尔眼中似乎溜过一丝兴趣，一改往日的冷淡。“军粮？它们……好吧，只能说足够你吃，能维持生命，但拿不到任何烹饪奖章，没什么值得大书特书的。”
一回想到那垃圾得像给猪吃的泔水，他就被气笑了。“想象一下你能想到的最乏味、最缺乏想象力的糊状食物。现在，用沙砾代替一半的味道，用铁腥味代替另一半的味道。这就是它的全部。”
卡尔又犹豫了一会儿，然后几乎不情愿地补充道：“家里有个女人……她曾经做过最美味的苹果卷。一层层的酥皮里塞满了甜甜的、酸酸的苹果和温热的香料。光是想想，我就垂涎欲滴。”可惜母亲如今下不了病床了，他也不知道她得了什么病，她硬是不告诉他。
安德烈斯咧嘴一笑，露出了真诚的笑容。
“那就吃苹果卷吧！拐角处有一家面包店，做全慕尼黑最好的苹果卷。每天早上新鲜出炉，我的最爱。我们给你买一个，再带点其他的零食回前线怎么样？”
似乎是因为能帮到好朋友，他兴头很足。“他们做的椒盐卷饼也非常美味，外皮酥脆得恰到好处。谷物市场也有个小店，他们卖肝奶酪！我们还可以顺便喝点啤酒。这可真是士兵的告别仪式，不是吗？”
一丝希望，脆弱而又柔软，像被烤过的，融化裹住了卡尔的忿世嫉俗，暂时让它不被暴露在外。“行吧，”他同意了，他那坏脾气稍稍软了下来。“带路吧，弗里德里希。我想看看这个苹果卷是否名副其实。”
他们离开了空荡荡的火车站。靠近面包店时，空气中新鲜出炉的面包和糕点的诱人香味围绕着他。卡尔的肚子咕咕叫了起来，这声音既叫人尴尬又让人感到奇怪地舒服。面包店窗户射出的温光发出欢迎的光芒，就像一盏照亮早晨阴暗的灯塔。
陈列柜里摆满了一排排闪亮的面包、酥脆的羊角面包和金黄色的糕点。一位面带友好的面包师傅身上沾满了面粉，热情地向他们问好。
“你说的是苹果卷？ ”面包师大声说道，他身后的烤炉噼啪响。“先生们，这真是个好选择！刚出炉，还热得冒着热气。”
他从后面拿出一个苹果卷，散发着肉桂、苹果和淡淡的柠檬甜香。面包师娴熟地用羊皮纸包好苹果卷，并用红白相间的细绳绑紧。
“不收你们钱，我们都得照顾前线的孩子们，不是吗？”面包师笑呵呵的，把苹果卷递给卡尔。“就当是我们的一点小小谢意吧。”
卡尔仅是点头以示感谢，他双手接过糕点便走人了。在路上，林荫映衬，又从谷物市场购买了面包、奶酪和一大块肝奶酪，牛肉和猪肉的香味为不断增加的收获锦上添花。最后，他们在一家小酒馆停了下来，喝上一杯好啤酒，为士兵的盛宴画上了圆满的句号。
“先喝口酒，什么苦恼都能忘掉！”安德烈斯举起啤酒杯干杯。“祝你平安归来，朋友。祝你旅途顺利，战斗短暂。”
“我的苦恼都装在背包里呢……”
碰杯，两杯清澈透亮的、还冒着白沫的啤酒晃荡溅起，交织在一起。卡尔看着泡沫升起，又破裂，它们啪啪地响，一切如烟雾般挥发了，没留下任何痕迹，对任何人都无用。
“为了一场短暂的战斗，快速的胜利，”他不情愿地举起酒杯，重复道。喝了一大口，啤酒的苦味与嘴里的味道相得益彰。“那就期待奇迹吧。”
太阳已经完全升起。“时间还早，”安德烈斯说，此刻他们正在街上瞎逛，也不知道去哪儿。“火车要开之前还有四个小时。我们去伊萨尔河散步怎么样？那里环境优美，可以让你头脑清醒一点。”
“事实上呢，我现在什么也不想做了——我最好是都不要睡觉，然后就会无声无息地死亡，”卡尔盯着脚底下的道路，感觉自己轻飘飘的，像灵魂出窍了一样。“有时候，人可以为了欢欣而自杀。那一刻，我已经拔出手枪，把它顶在我的太阳穴上了。”
“这是为了什么？我也不知道，这自然是件极其愚蠢的事儿，做了一次就足够了，但那天我就是没忍住，”他继续往下说，仍然没有把视线从地上移开。“不过我并没有死成，我只是吻了吻枪身，然后把它插回枪套里。”
“跟我说。那天发生了什么事，卡尔？”
“倒也没什么大事……大概就是因为兴致高而产生的劲头。我太高兴了，就是这样。”
“太高兴了？”安德烈斯难以置信。“卡尔，拿枪指着自己的脑袋可不是开玩笑。快乐不会让人自杀。”
“哎呀，你说得都是什么呀？刚才我对你说的那件事，只有你与我知道，除此之外再也没有其他人了！所以，你应该感到荣幸，而不是不可置信。”
卡尔·施瓦茨愉悦地高高仰起他的头，面颊如太阳光芒四射。感到自己的生命开始分裂，他们之间的共同感觉丧失殆尽。仍然还有留恋，只是这无聊的日子还在继续。
“我应该感到荣幸？”安德烈斯语气谨慎。“施瓦茨，我很担心你。拿枪指着你的脑袋，即使是出于高兴，也不是一件可以掉以轻心的事。这表明你内心深处潜伏着一股绝望，你显然正在与之抗争。”
卡尔脸上的笑容消失了，取而代之的是一丝恼怒。“绝望？什么绝望？别开玩笑了，弗里德里希。我告诉过你，我很快乐，我很幸福。甚至欣喜若狂！那是纯粹的、不掺杂任何杂质的喜悦。就像一个孩子收到了一件期待已久的礼物。别把你的悲观情绪投射到我身上。”
他停下脚步，转身面对他的朋友。
夏天，透明的早晨，天空仿佛笼罩在薄雾之中，远处的景色如珍珠般柔和，阳光却是那样冷冽，不讲情面地照耀着伊萨尔河，水面像一百万颗散落的钻石一样闪熠。
“你知道什么你知道？”他恼火地戳戳点点安德烈斯的心口窝。“我跟你说你完全就不知道，掌握更多生命的感受，嫉妒与愤怒糅杂的刺激，游移不定试探的折磨和焦虑。你根本就不清楚，你根本就不明白。”
卡尔的手指每戳一下，安德烈斯就会退缩一下，眉头紧锁，忧心忡忡。“跟我说说吧，卡尔，”他恳求道。“我们一起经历过苦难。现在别把我拒之门外。”
“你真想知道？好，那么我就告诉你，”卡尔终于开口叙述了，“我们当时正在进攻，正在击退敌人的防线。肾上腺素、情谊、目标感……令人陶醉。我们刚刚占领了一个战略要地，胜利的感觉势不可挡。
但俄国佬的援军来了。他们人可多了，他们喜欢拿人命来填，他们人数估计比我们多了两倍。因为t-34坦克和源源不断的敌人，那天我们失去了很多好人。我……我本应是其中一员。一颗子弹从我头上飞过，把我的钢盔打掉了。我本应已经死了，但我没有死。我们撤退了，我又活了下来。
怎么能这样？——我怎么能活下来？我不应该活着。但是烂命一条，死了就死了。没什么好说的了。”他紧紧盯着安德烈斯的脸，端详每一个细节——同样蓝色的眼睛，美极了！但那头杂色过多的金褐色头发又破坏了这种美，不算是纯正雅利安人了。“你也觉得我疯了，是不是？对不对？”
“疯了？不，卡尔。没有疯，”安德烈斯伸出手想去搭在卡尔的肩膀上，但手却悬在几英寸远的地方徘徊着，几秒过后它垂了下来。“你没有疯。你只是受了心理创伤。你亲眼目睹了战争的恐怖，目睹了大多数人无法想象的死亡和破坏。经历这些之后，即使心情不好也没关系。”
“别可怜我。”
“我不是在可怜你，卡尔。我是在担心你。你需要谈谈这件事，处理一下你所经历的一切。”
噢，熟悉的话术，这种话他已经听腻了，但他不会说的，他是一个极佳朋友，世界上竟然存在着像他这样好的人，真是不可思议。“我不想跟你吵这种事，适可而止吧，”卡尔说，“别再浪费时间了，你说的那种话我根本不会去听。”
“好吧，卡尔，”他的朋友让步了。“我们不争了。
晨光将水面映照得晶莹剔透，两人之间一片宁静。他们默默地走了一会儿，唯一的声音是他们的脚步声踩在碎石路上，还有伊萨尔河的潺潺流水声。
突然，卡尔停了下来，目光锁定在对岸一对手牵手散步的年轻夫妇身上，他们安心乐意的样子让他很不爽：都什么时候了，居然还能如此欢乐？他们明白为了在河边舒适地散步，人们做出了哪些牺牲，失去了多少生命吗？
“看看他们，”他吐出这句话，“他们手牵手走着，快快乐乐的，对周围的世界毫不在意。难道他们不知道战争正在发生吗？”语气中流露出的鄙夷显而易见。
安德烈斯又叹了声气，这是开始厌烦他了吗。“战争并没有影响到每个人，卡尔。也许他们还没有失去任何亲人。也许他们还没有看到你所经历的恐怖。”
“我想，无知就是福吧，”卡尔低声说，“但当战争最终来到他们家门口时，这种福气也救不了他们。爱情是个极为廉价、脆弱的奢侈品，既然爱情可以转瞬之间就能消失，那么这玩意还有什么用呢？一颗流弹，一次炸弹爆炸……如果死亡能夺走一切，那爱情还有什么用呢？”
一路上都在聊天，不，不应该称之为聊天；这更像一场无意义的审讯——卡尔问，安德烈斯回答，无趣极了。最后卡尔不再发话，一路无言。等回到了家，他竟为自己打扰到了朋友的兴致而感到抱歉。
“我不该那样对你大发雷霆。你只是想帮忙。”他垂头丧气。“我很抱歉让你失望，因为我谈论了那么多关于死亡和绝望的事情。我不是故意要毁了我们在一起的最后一天。”
宽慰浮现在安德烈斯脸上。“没关系，卡尔，”他真诚地说。“谈论这件事总比把一切都憋在心里要好。但你不应该为你的感受道歉。你经历过的事情足以击垮任何人。”
这样看，他还是个坚强的人啰？真有趣。卡尔自认为他是个无比懦弱的人，经不起考验，不是个坚韧不拔的人。
“现在几点了？”
“九点四十分。”
“我想睡一觉，请你在十一点的时候叫醒我。”
疲惫感袭上卡尔的头顶，无情的重量将他拖倒。睡前如果再来点小酒就更好了，那群老兵把他带坏了，叫他学会了喝酒。卡尔躺在沙发上，拉过毯子直盖到脖子处。他那本就病态且东零西碎的思想，开始越来越混乱不安了。顷刻，麻木的睡意控制了他，昏昏欲睡，最终还是睡着了。
活得好好的，吃得饱饱的，苹果卷在他胃里沉甸甸的，做了许多幸福而又虚幻的梦——他所爱的、他所渴望的、他所梦想的，统统收入囊中。愿意从此不再醒来，但他仍睁开了眼睛，因为他的朋友正摇着他的肩膀，把他唤醒。
“到时间了。”
卡尔眨眨眼，把梦境的残骸赶走。他欠身坐起，正对着窗户，夏日芬芳飘荡，日光投在他眼底，碧空倒映进其中。
“你睡得像个木头一样，”安德烈斯说，“我差点以为我叫不醒你了。”
这代表他睡了个好觉。卡尔摸摸面颊，那甚至压出了印，可能已经红了。他不断地揉着脸，试图让它快点儿消去：顶这么一个脸出门，会叫人拿来取笑。
火车十二点出发，他们在十一点半就收拾好了行李去车站内等候。车站里熙熙攘攘——家人在道别，零零散散的几个士兵休假归来，搬运工在搬运行李。
“谢谢你给我提供住所、食物，还有陪伴，”卡尔提着一个手提箱，背上也有一个军用背包。他的东西并不多，只有一些生活必需品。“也谢谢你听我发牢骚。”
“这没什么大不了的。你是我的朋友，朋友会倾听你的心声，”安德烈斯脸上挂笑。“你要好好照顾自己，好吗？答应我，有机会的时候你会写信的。”
我不喜欢写信。他想说出，但感觉嘴唇好像被勾破、被一针一针缝紧了似的，发不出声。
火车早到十几分钟，他登上火车前，安德烈斯还在说什么关于“你会没事的，会挺过去的，会活下去的”的话。如果这些祝语有用的话，那么就不会死那么多人了，因为每一个人都在祈祷——为自己，为家人，为生命。
“保重！——”
火车驶离车站，发出哀伤的汽笛声，载着卡尔返回战区。安德烈斯站在站台上，挥手致意，直到火车消失在远处。