半壁书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
半壁书屋 >  书中缘 >   第273章 差别

何淑兰未有第一时间听到宁玉做出回答,不知怎的,心底竟莫名紧张起来,原是互相碰肩挨着的身子一时也下意识就挪开了些。

宁玉自是察觉了对方的小动作,当即脱口就说:“姐姐莫非又要说我是精怪化形?”

何淑兰这回听了却还板着脸道:“你先回答,可是真个在学我们说话?”

“是也不是。”

“莫要拐弯抹角,是或不是?”

宁玉听罢却也自行往床内侧又挪进去些,主动与淑兰又拉开一点距离。

这个举动倒是淑兰未曾料想的,当下警觉地盯住宁玉的脸:“这是何意?”

宁玉轻轻一叹,道:“先前我曾零星描述过一些过往世界的情形,姐姐还曾为着其中某些不可妄议的内容警示于我,不知姐姐可还记得?”

淑兰略一低眉,很快想起曾经聊过“当权者”的不同,便低声“嗯”了一下。

“而今这里,之于我原先所在的世界,统称为‘古代’。”

“古代?”淑兰眼睛一眯,“你想说古今有别?”

“正是。”

“怎么个差别法?难道连讲话都有不同了?”

宁玉将头歪向里侧,视线停在斜对角的床檐雕花上,看似漫不经心,其实脑子里已经在飞快转动,想着要怎么跟对方解释。

“在我们那里,日常说话时的遣词用字、句法、韵味上更偏向于白话。”

“白话?”淑兰虽不再将两人之间的距离拉开,但双手横抱在胸,却还是有着明显的防御意味,“是指的方言?”

“白话是指代方言吗?”宁玉听到这里,倒是偏过脸来看向淑兰。

“不是指代哪里的方言吗?那你所说的白话是什么意思?”

“我所说的‘白话’,是文体差别,要怎么说——”略微停顿后,宁玉继续道,“文言对白话、公卿与百姓的差别?不知这样说可容易理解些?”

“你这说得晦涩,我听着越发糊涂了。”淑兰边说边将原本横抱在胸的双手放下,再道,“公卿对百姓,官家与市井,可这市井街面来去的多是土话俗语,难登大雅,同辈尚且少说,莫非与长辈讲话亦能如此?那岂不是大不敬?”

宁玉虽知对方这几句话说的没毛病,但一时又没想好要怎么表达才能让对方准确理解这完全是两种不同的社会形态,不禁在心里冲自己翻了好几个白眼,复又沉默。

这边没了声响,耳边却又再听淑兰说道:“不若以你所说的‘白话’形式说上几句,我也听听差别?”

宁玉一听,心觉似乎也是个办法,便又动了动,侧转身子朝向淑兰道:“这倒也是一法,容我想想。”

淑兰此时却是抬手一挥:“我问,你答。”

“也好。姐姐请说。”

“外出归家,见了爹娘,怎么说?”

“爸妈,我回来了。”

“爸妈?”淑兰一听眼睛微瞪,“不称爹娘了?”

“口头上当然还有人以‘爹娘’称呼自己的父母,若是算上书面,却是‘爸爸妈妈’更普遍些。”

“爸妈……”淑兰咀嚼了一会儿,抬眼重新问道,“那沈妈妈这样的老妈妈,你们又该怎么叫?”

“阿姨。”

半壁书屋推荐阅读:僵尸:签到神机百炼古宅秘影事件独筱双世娘子杀我,她心里有我!弃妃绝艳天下,王爷追悔莫及惊悚乐园:鬼神不入未应之门原神:我的魔神老友穿书成反派师姐,女主咋先黑化了娇妻又美又飒,冷面军官千依百顺被迫穿成老妇,带着全家奔小康我只想在提瓦特活着诸天:从时光之城小兵砍成战王我被萌宝小少爷抱大腿,霸总急了凡人修仙之我有一樽炼丹鼎九叔:八岁道童,推演道法修仙第二次相恋宁安如梦我把CP磕乱了奥特:从忽悠美尔巴开始全宗门反派,奈何师妹脑子有坑女大学生开挂的人生爽呆了系统金手指太多,后妈娃综赚百亿穿成掌门后大把掉头发的日子猎罪档案:浴血天使冥王手册之山川秀相公,你阳气太重,饶了我吧重生强撩:马甲夫人宠上天修仙回来后,我带全村养蚕暴富青墟剑圣穿越平行凹凸:万人迷竟是我自己满门摆烂靠天,师叔祖奋力成仙重生1955从猎人开始奥乙女之遍地都是前男友永恒仙尊宿主如此多娇,引无数目标竞折腰快穿之我是异世万人迷玲珑谋进入宗门后,我开始摆烂复活ta穿书炮灰女配,我选抱紧反派大腿快穿之美人主神每天都被强制爱穿书七零,疯批夫妇嘎嘎乱杀当笨蛋老婆被好朋友哄骗结婚了村里的女人们快穿:我从末世开始变强光幕曝光,木叶下忍的实力被抢婚后,真千金惊艳四方负九减一异界之极品奶爸末世涅盘,囤积上亿物资躺赢清穿之我在清朝当皇子
半壁书屋搜藏榜:判官之使霍离惊!废材嫡女竟是绝品御兽师农门长姐:满级大佬种田忙斗罗:大陆成了我家后花园吃瓜虐渣爽赢甄嬛传之华妃倾城宇宙霸权之战超级创作大师超稀有兽语女快逃!皇叔来了!D七街区娘娘美貌皇帝怜爱,宫斗步步为皇撕婚裂爱食光记极致暧昧重生后,被渣男死对头宠上天快穿:穿进爱情剧的杠精伤不起火岩王白拓传奇不服就干!撸袖子搬空家产再下乡Fate:冠位指定侠探双雄小叔子兼祧两房后,夫君回来了海贼从岛主到国王王海重生石榴花开清穿:四爷家的娇软格格被扶上位综漫:从火影开始当乐子人学神家的小软糖甜分超标了快穿:魔尊独宠反派大佬精灵:成为大师从到处旅行开始精灵之开局捡到梦幻签到:穿书女配搅了女主的风光局休渣夫,嫁战王,辣媳靠空间致富农门长姐,女特种兵靠种田逆袭某路人女主的悠闲生活从抽到嘲讽开始在九叔世界崛起你是我所有小美好天痕仙记敢欺负我男人?本将让你们跪着哭无尽的轮回之都怎么,我信息素毒蘑菇你有意见?止乎于礼霸道小女娘,天天弄哭侯府小娇夫夏日追百合我在古代靠恋爱系统成为全国首富快穿:系统让我做个好人兽世狂欢,绝色兽夫总是勾引我绝世剑神后续快穿:天生反派,在线索命玩大了!首长带缩小版来逼婚了!快穿:男主!你的白月光死而复生迷途罪妻
半壁书屋最新小说:甄嬛传之红颜劫穿越流放带着王爷一家北境种田去她撩他宠,京圈大佬痴缠傲娇小孤女重生黄鼠狼后,我号令群兽,终成大仙卢小姐卸下伪装,许总乖乖娶回家重生2008:谁还当接盘侠诡异:龙虎老天师,我即是无敌我一送外卖的,真不是盗墓贼!拥有随身空间,我卖山货暴富了街角的漫生活TST快穿无限轮回重生七零,我在山村养儿子摸金校尉伍子胥的现代盗墓之旅从汉东开始,小豪的名义!仙一直修宠妃装乖,阴鸷王爷心尖宠直男他变成了万人迷不要带上我,我要看戏蓝色爱情故事重回89:开局拯救工厂,我打造民企巨头路人甲他从不回头看宫女上位,成为暴君心尖宠魔童降世哪吒我在合众种树果七零冷艳翻译官被病娇军官盯上了小祖宗娇又软,京圈大佬乖乖臣服重生:开局收走渣爹百亿家产我继承镇北王,你们别怂啊我死后,京圈公主疯了开局茅草屋,技能全靠打,天逆袭寂静酒馆重生七次归来感觉棒棒哒嫡女村野长大,厉害到爆扯淡故事会让你报仇,你居然去当天师!沦陷锁爱,谢总别闹了大佬带着异能空间在七零霸道虐渣你是老子带大的小小乐趣闪婚来袭:豪门阔太乌鸦嘴无敌穿成病娇反派强撩清纯女主家有童养媳海岛美人带两娃找爹,全部队惊了西游:集齐三大反骨仔的我强无敌超市通古今,助病弱皇子夺权称帝魔道同人:护你一世无忧凡人小子灵猫伴仙途大院娇妻美又飒,冷面硬汉要破戒鬼子汉奸一勺烩进能攻,退亦能受