半壁书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“123,321,!”

“jk,对王!”

“我炸!”

片场,丁修和崔氓植对戏,台词声嘶力竭,表情极为愤怒,导演和一干工作人员都被他的感染力所折服。

只有听懂普通话的个别人满头黑线,嘴角不停地抽抽。

丁修不会韩语,让他为了这部戏临时学也不现实,短时间内就算能学会一种语言,想做到融会贯通,声情并茂,根本是不可能的事情。

用蹩脚的韩语来说台词,丁修自己没笑,和他演对手戏的人怕是要笑疯。

关键后期也没法用,还是要配音。

用中文也不行,韩语的字数和中文不一样,后期配音对不上口型。

所以导演几乎没怎么思考,就让丁修自由发挥,丁修来了个最简单的,念数字。

一句台词有多少个韩语,他就念多少个数字。

别说,还挺有难度。

念数字的难度不在于数字的节奏必须和台词一样,而是表情和语气得跟上。

这可把丁修难倒了,私底下没少下功夫。

“咔!”

“过!”

现场传来导演的声音,不用翻译,混在片场一段时间的丁修已经能听懂基本的几个词了。

接过助理递来的水,他坐在休息椅子上,狠狠的灌了一口。

用数字来演戏,难度很大,嗓子都哑了。

没想到自己活成了曾经最讨厌的人,这种感觉真的是,还挺爽的。

“他妈的,怪不得都喜欢念数字,说着1234就把钱拿了,确实轻松。”

闻言,翻译小雨拍马屁,说道:“修哥,你不一样,你是情况特殊,跨国演戏基本上都是这样的,韩国演员去内地拍戏也是念数字,要不就是说韩语,说韩语对手也听不懂,还不如念数字来的工整。”

“而且你已经把对手的台词都背下来了,咱们这是专业,不是糊弄,伱是为了剧组着想。”

丁修微微一笑:“会说话就多说一点。”

小雨尴尬笑笑:“这是事实,黄政名都没有意见。”

是的,最主要的是黄政名没有意见。

好的演员都是互相带的,语言不通成了丁修和黄政名之间的障碍,两人只能靠各自的演技来弥补这个障碍。

对黄政名来说,丁修不管是说普通话还是念数字,一点区别都没有,因为都听不懂,只要情绪对,入了戏就行。

小雨佩服丁修的点就在于,明明念的是数字,但你要是把耳朵闭上,压根不影响观戏。

要不说丁修是内地顶级演员,演戏演到这个地步也是没谁了,念数字都能不跳戏,照样在角色中。

那些说的演员但凡有这份功底也不至于被骂得这么惨。

当然了,想做到丁修这个地步很不容易。

入戏是其一,你还得了解剧本,知道自己饰演的角色想表达的是什么意思,对手的台本也得熟悉。

那些念数字的,别说对手的台本,自己都台词都不背,哪还有什么感情可言。

把矿泉水放下,丁修对小雨道:“你跟导演沟通一下,周末的戏能不能提前两天,我需要去参加金马奖,得耽误一天功夫。”

周末是拍丁青来到魔都,给李子成带礼物的场面。

下了首尔的飞机,李子成去给他接机。

剧组当然不会把这场戏当成两场来拍,直接把设备架在魔都机场,两场合并成一场拍。

巧合的是,去年上映的寻龙诀,今年上映的绣春刀,两部戏都入围了金马奖,寻龙诀提名最佳男主角,绣春刀提名最佳新人导演,最佳动作指导,最佳剪辑,最佳配角。

差不多时间上映的子弹飞也多项提名,最佳导演,最佳男主角,最佳音效,最佳男配角,最佳女配角,最佳剧本……

去年上映的几部热门片子也在角逐,其中就有刘德桦等人,这一届,龙争虎斗。

“好的修哥,我这就去。”小雨羡慕了几秒钟,小跑着去找导演。

看看人家丁修,去金马奖就跟逛街似的。

她也想啊。

金马奖,这么大的事,导演当然不敢耽误丁修,当即调整拍摄周期,把时间调整出来。

……

魔都,机场。

一架从首尔的飞机落地。

丁修,黄政名,新世界的导演,几人一起走出来。

来到自己的地盘,丁修活动了一下脖子,说不出来的轻松,第一次觉得魔都人这么亲切。

之前在韩国,不管走到哪儿,听到的都是韩语,来到这边,即便是本地人的方言听不懂,但血脉里的亲切是语言抹不掉的。

“丁修,他们说的是什么?”

黄政名有点拘谨,听着周围人的指指点点,小心翼翼的问丁修。

得到翻译的话,丁修说道:“他们是本地人,我也听不懂。”

“啊,你们不都是一个国家吗,相互之间说话怎么会听不懂呢?”

黄政名大惊,这种情况他还是第一次遇到。

轻轻拍了一下他的肩膀,丁修淡淡道:“因为我们国家太大了,有五十六个民族,语言大大小小几百种,出了村都不一定讲得通。”

“具体有多大我也说不上,这么说吧,我们国家的面积大概是你们国家的一百倍。”

“现在我们所处的魔都,总面积大概是六千多平方公里,是首尔的十倍。”

说完,丁修轻车熟路的朝着出口走去,留下一脸呆滞的黄政名。

他知道这边很大,从坐飞机的时间长度就感觉得出来,但没想到会这么大,一百倍,有点吓人啊。

还有这个城市,居然是首尔的十倍大,这得多久才能逛完?

还有丁修他们的语言,怎么会有几百种呢?

学生上课肯定很痛苦吧?

出来机场,黄政名才知道丁修在内地的影响力有多大,外面全是接机的,乌泱泱上百人,沿途拍照的路人,旅客非常多。

他们这一行人,如同众星捧月。

走在最前面的丁修仿佛早已习惯这种场面,一路上微笑着和粉丝打招呼。

作为东道主,丁修也没吝啬,晚上,带着导演和黄政名去了当地最好的酒店,k歌洗浴一条龙,第二天出来的时候,两人走路都是飘的。

两人也没想到,还能有这么多花样。

只能说不愧是国际大都市。

首尔完全没得比啊。

什么这边穷,谣言,都特么是谣言。

(本章完)

半壁书屋推荐阅读:神级保镖在都市烧冥币后,一群穷逼鬼来送温暖我的钦差大人皇后是朕的黑月光逆天邪神逆天凰后:魔君请画押!穿成年代文里的极品后妈别回去了,送你一杯温热的豆浆妩娘传奶爸!把女儿疼上天与妹合租我卖廉价药救人,你们告我上法庭大佬今天退位没经营养龙场,开局只有三枚龙蛋桃运大相师闪婚夫妻宠娃日常人到中年断绝关系后,全家族肠子都悔青了开局觉醒敛尸人,家人集体后悔了职场情事:我的绝色女老板春满京华四合院:何雨柱重生,我逆天改命京城异能王哥哥战死后,嫂子要嫁给我生存空间黑道传奇往事我有手工系统我口袋里有个超市御兽觉醒:魔兽时代高武:拒绝校花,获得万花筒我能用鼠标右键功能穿越原始人不像人农门相公是锦鲤蜜爱小甜妻:老公,请亲亲!梦魇之旅权力巅峰:从借调省委大院开始作甚世间人快穿之大佬又疯了十里桃花笑村凤高武世界:开局觉醒天人合一举报我卖假药,病情复发你哭啥?家族百年,从港岛开始崛起穿成短命女配之后终极高手都市武王春风又绿杨柳岸御宝司先生隐婚请低调超级神豪:每日随机金额肆意人生西北有昆仑
半壁书屋搜藏榜:和亲公主太努力京华天娇聂铮封筱筱很狂很嚣张:医妃有毒傲娇王爷求合作毒医娘亲萌宝宝网络之缘分陆丰金花股市:从零开始我有手工系统都市之巅峰王者闪耀互联网时代春风又绿杨柳岸重生千金:豪门妖孽来掌权超神学院:开局穿越梅洛天庭四合院:何雨柱重生,我逆天改命陛下有心疾得哄着我的日式物语有点甜克总:重铸黑手荣光80后视角的回忆录全能影后在线修真神豪:从跪舔美女开始谋局者开局五千顿黄金不死之身横行世界仙武医生Boss耍无赖小青梅不对付,合租之后逐渐白给系统之小女子不是药神重生:西南大龙凤小叔子兼祧两房后,夫君回来了隐世豪族继承人夫人别生气夜总他知错了拯救修真二三事穿越原始人不像人我口袋里有个超市我在寰海开盲盒霍先生,有个小子请签收!hello初恋:闻少独宠妻休渣夫,嫁战王,辣媳靠空间致富地龙做驭兽最终化成龙文娱:穿越后,从小酒吧开始起飞爆宠田园:秀才家的小娘子江湖宫廷菜逆天凰后:魔君请画押!重回80当大佬综影:从欢乐颂开始闹情绪街溜子半圣回忆录重生逆袭:国民大佬是团宠口袋之数据大师冷王爷呆萌妃绝世天才系统
半壁书屋最新小说:护花兵王:我的总裁大小姐风雨真情天路之幸福到我家被抛弃后我打开了仙界直播间均胜奇迹重生了谁还混社会啊人间如疫花一元返一万,神豪生活快哉快哉地牢求生:从合成臭水开始!雷电无敌?这只是我低调而已重生89:开局手撕无赖亲戚开局强吻校花,觉醒混沌级天赋我欲成仙:尔等皆是蝼蚁成功的方法三界诡运录大山中走出的京圈太子爷离凛夭寿啊!这个老六是时间系!启天云梦书海之外的眷恋异能天下仙术为尊港片:制霸江湖与商界三国杀降临,你们连规则都不懂?九叔:开局加入幼崽聊天群成为神豪后,我的生活很丰富精神病院的灵异秘录通往真相的迷宫失去神力,看我如何翻天倾城系统别人御兽,你被兽御我被病娇女财阀包养了官场风月:平行红顶,能看见麻烦亮剑光芒冷,马踏樱花红重生2000一代神豪高剑飞抗战:每天签到一个大礼包笨女友,不许哭医武无双综艺:五哈到桃花坞让你演警察,你真抓通缉犯下山后太强了,绝色师姐超宠我抗战:开局一个现代化集团军!重生港岛缔造东方硅谷重生:开局抓到高冷校花超市偷窃超级无敌小保安谍战:我的分身是天空霸主圣徒子言传说神医小子逆袭人生AI之后做仙侠游戏,当赛博神仙高武:锦鲤啊?神兽幼崽自动上门