大海上日升日落，云聚云散。过了另一世的开普敦，简植在桌山的位置校正了海图。然后，简植的船队将离开非洲的海岸线，直接赶赴欧洲。正好能避开波涛诡异的几内亚湾。
洪武六年正月初十。船队在赵凯和王阳带领下，来到直布罗陀海峡。
看到直布罗陀半岛上高耸的巨岩时，简植下令减速，进入巨岩旁的海湾。海湾西侧是陆地，东侧就是直布罗陀巨岩，这是一个独特的地理标志。船队进入海湾停泊，正好能避开海峡内流向地中海的海流。
这里的海水清澈明亮、蓝绿交错，水下可见稀疏的海藻。各船船长安排水手用长艇登陆补给，简植站在船头凝望直布罗陀巨岩。
“这真是太美了！没想到离家万里之外，还有这么美丽的地方。”身后传来了声音，不用转身，简植就知道是李夫人。
这个女人上船后就安静的很。只是在到达一个新地点，简植和学生们校正海图的时候，一定会出现在简植的身边。用柔柔糯糯的嗓音，请教简植海图的校正方法。如果简植不回答，她也不再纠缠。自己偷偷临摹了一份海图，偷偷的做标注。
“是啊！这个世界很大，大到一生都不可能走完它。”简植回答。
李夫人：“你知道的真多。”
简植：“你是在恭维我？”
李夫人：“你确实知道很多！我见过你的船、你的火炮、你的港口。现在又跟着你来到这万里之外，让我增长了见识。我不能隐藏对你的钦佩。徐仙姑来接我的时候，你可以多朝她要点钱。”
简植：“嗯，是该多要点儿。不过，不是因为你说的那些，是因为你偷了我的海图。”
李夫人沉默了一下，又挺起胸膛，从简植的身后走到了简植的身旁，抬眼望着巨岩说：“你不想让我拿走海图？”
简植：“以你的聪明智慧，海图已经画在你的脑袋里了。你倒是说说，我怎么留下它？”
李夫人：“你要杀我？”
简植默不作声。直到李夫人脸色发红，侧过头来看简植的笑脸时，简植才说道：“这世界很大，我自己走不完。等你们大当家接你时，你可以临摹一幅真正的海图带走它，不要记在脑袋里偷偷的画了。海图有好多张呢。”
李夫人：“什么条件？”
简植又笑了：“你知道的，它确实很值钱。一条安全的航线可以养活许多人。所以我得想好了，再和你们的大当家提条件。”
李夫人的嘴角也向上翘起，指着岸上巨岩说：“那你们去谈吧。现在，我要好好看一看这里的景色。”
在阿尔赫城补给的水手回来了，也带回了当地的一些信息。西边的城市叫阿尔赫，是穆斯林柏柏尔人建立的。水手找了很久，才找到可以交流的通译。通译说，海峡对面的休达港和丹吉尔港，才有比较多的商人会说东方话。看来，要用几天的时间，才能找到精通翻译的高手。
简植雇佣的通译是三个人。一个是北方的卡斯蒂利亚人，一个是罗马人，一个是柏柏尔人。
雇佣到通译后，简植登上了阿尔赫港口。
就像另一世很多年前的火车站，中世纪的港口混乱、肮脏，阿尔赫城也不例外。上岸步行半个时辰，简直的双脚终于踏上了碎石板铺成的街道。街道两边是临街的店铺，大部分是二层的小楼。小楼的后面，是低矮的散乱建筑。
街道的尽头是一个高大的庭院，那是阿尔赫城的城主府。现任城主阿尔艾因?霍曼，是一个拥有阿拉伯血统的柏柏尔人。
下午四点的时候，去拜访城主是不合时宜的。如果你拿着贵重礼物的话，就没有关系。
曹十二带着通译走向门前的两个守卫，身后的两个水手手里捧着两个木匣。木匣上，打着红色的丝绸花结。每人五枚闪亮的银制船洋，船洋让其中的一个守卫快速的向城主府内跑去通报。
得到允许进入城主府的，只有简植、曹十二和通译。
城主府是传统的穆斯林建筑。会客厅很是宽大，敞开的窗户却做的十分狭窄，木制的窗扇没有玻璃。在下午四时刚过的时候，会客厅内需要点燃巨大的蜡烛照明。
城主阿尔艾因四十岁左右。穿着宽大的袍服，头上缠着阿拉伯传统的头巾，缓步从内室走出来。城主冲简植微微点一下头，坐在主椅上说了一段话。然后不等通译回话，就回手拿过侍者手里的酒杯喝了一口。简植心说：这古今中外，当官的怎么都是一样的装杯模式？
通译翻译后，简植道：“我来自东方大明帝国，来到贵国做一些生意。所以特来拜见城主大人。”
阿尔艾因：“大明非常遥远，你远来贸易，找港口税务官就是了。我们很欢迎远方的客人。”
简植：“普通的货物，自然不敢打扰城主大人。只是我日月商会的货物有一些特殊，这些货物，只能掌握在这片土地的领主手中。”
阿尔艾因：“哦？什么货物？”
简植：“火炮，速度很快的火炮。火枪，可以代替弓箭手的火枪。”
阿尔艾因：“火炮？火炮我的士兵也有。火枪是什么？”
简植：“火枪是一种单兵远程武器，威力可比弓箭。它的优点是，一个农夫训练三天就可以使用，能节省大量的弓箭手训练时间。也就是说，城主大人真的可以做到全民皆兵！”
阿尔艾因：“哦？能不能看一下货物？”
简植：“在今天的礼物中，有一把特制的礼仪火枪。只是比普通货物更加精致一些。城主大人现在就可以观看。”
阿尔艾因城主向旁边的侍者挥了一下手，侍者从曹十二的手中接来木匣，快步送到城主的面前。侍者取下上面的丝绸花结，阿尔艾因亲自打开了木匣。
简植心想：西方人的心思真粗，也不怕给他下个毒药、做个机关什么的。
第一个木匣装的是香料，分别是胡椒、肉蔻、桂皮、罗望子，其中胡椒的价值在这里堪比黄金。第二个木匣，装的是一把镶嵌着两颗宝石的燧发长枪。宝石是阿拉伯人惯爱装饰在头巾上的蓝色宝石，颜色深邃、晶莹剔透。
城主毕竟是城主，阿尔艾因并没有被宝石吸引。而是把火枪拿在手中左右观看，问简植：“怎么使用？”
简植指了指曹十二：“火枪是危险之物。还请城主安排一个宽阔的院落，让我的朋友教给您的侍卫使用。”
侍者去安排，简植与城主一同移步向庭院中走去。
城主阿尔艾因：“贵商会还和哪些地方做生意，这货物可还卖给别人？”
简植一边欣赏城主府中的橄榄树，一边漫不经心的说：“我是一个商人。有利润的地方，就有商人的身影。只是我刚刚来到这片土地，对这里还不熟悉。”
阿尔艾因：“我的港口繁荣而强大，为什么不留在这里做生意呢？毕竟奔波的生活辛苦又劳累。”
简植：“这里的土地美丽又富饶，信奉真主的女人温柔又大方。很吸引我。不过我是东方人，东方人眷恋自己的故乡，必定是要回到自己的故乡的。远行经商，只是求财而已。”
前面宽阔的庭院里，曹十二咬开火药纸包，开始给燧发枪装药、压实，然后举枪射击。“嘭”的一声，五十步外的木板上应声出现一个小洞，然后有条不紊的继续装弹。三枪过后，曹十二把枪交给了城主府侍卫。
有侍者抬着木板来到阿尔艾因面前，阿尔艾因仔细查看木板上的弹洞。
简植在旁边说：“一名火枪手的训练时间是三天，一百名火枪手的训练时间也是三天。如果要训练一百名弓箭手的话……。城主大人知道，弓箭手对于每一方势力都很珍贵，就是因为弓箭手的训练很难。”
阿尔艾因转过身来，说：“多少钱一把？怎么交易？”
简植笑了起来：“具体的细节，交给属下们去做就可以了。我的船队停泊在这个海湾里。我诚挚的邀请城主大人，去参观一下我的海船。因为我不只卖火枪火炮，也卖海船。在海上，在海边，我可以更方便的给大人展示火炮和火枪的团队作战能力。”